제목: 저희 커플 앱의 새로운 업데이트를 만나 보세요!

현재 수천 명의 사용자분들이 저희 커플 게임 앱을 즐기고 계십니다. 저희는 여러분께 보다 완벽한 경험을 제공해 드리고자 아주 특별한 업데이트를 준비 중에 있습니다! 살짝만 미리 말씀드리자면 이번 업데이트를 통해 더욱더 강력한 몰입의 경험을 하실 수 있습니다.

저희 팀 전원은 이번 업데이트 준비에 전념하고 있으며, 기다림이 지루하시지 않도록 새로운 내용이 적용된 중간 업데이트를 먼저 공개해 드릴 예정입니다!

저희는 매년 커플 게임 앱의 전체 챌린지를 다듬고 수정합니다. 아마 알고 계시겠지만 앱에서 ‘챌린지 평가’ 버튼을 눌러 몇몇 챌린지를 신고하실 수 있습니다. 사용자인 여러분들의 다양한 의견 및 피드백을 검토하며 게임의 챌린지 컨텐츠에 반영하고 있습니다.    

업데이트를 통해서도 수십 개의 새로운 게임 내용이 추가되기도 합니다. 이렇게 추가된 새로운 챌린지들에는 고객 센터를 통해 들어오는 사용자분들의 의견이나 저희가 업데이트를 거듭하며 얻은 새로운 아이디어가 반영됩니다.

앱의 챌린지들이 다양한 언어로 완벽하게 번역될 수 있도록 여러 번역가들이 저희 프로젝트와 함께 하고 있습니다. 저희 앱은 총 11개 언어로 즐기실 수 있으며 이에 따라 상당한 양의 컨텐츠가 번역을 필요로 합니다. 저희의 최종 목표는 언어나 국가와 상관 없이 모든 사용자분들에게 최적의 경험을 제공해 드리는 것입니다 🙂 

번역 작업은 때때로 쉽지 않은 작업입니다. 각 언어별 고유한 특성으로 인해 몇몇 챌린지들은 번역이 어려울 때가 있습니다. 더군다나 뒤에서 설명드릴 새로운 시스템의 도입으로 인해 번역은 더 까다로워 집니다. 예를 들어, 러시아어의 경우 챌린지를 구성하는 다양한 요소들에 따라 사람 이름에 어미 변화가 일어납니다. 다행히 러시아어 번역가 알렉산드라(Aleksandra)와 러시아어 이름의 어미 변화에 대한 GitHub 프로젝트를 사용할 수 있게 해 준 한 러시아 개발자의 도움으로 해결 방법을 찾을 수 있었습니다.  

플레이어의 성별 및 성적 성향에 따른 커플 챌린지

이번 새로운 업데이트는 앱의 챌린지 내용과 관련해 저희가 얼마 전부터 걱정해오던 문제를 해결하기 위한 것입니다. 바로 게임 내용을 플레이어의 성별 및 성적 성향에 맞게 문법적으로 일치시키는 문제입니다.

사실 몇몇 챌린지는 최대한 동시에 많은 사람들에게 적용되도록 하다보니 읽거나 이해하는데 어려움이 있었습니다. 플레이어의 성별에 맞게 텍스트를 일치시키는 것이 복잡했기 때문에 챌린지는 매우 어색하게 읽혔습니다. 간단하게 챌린지 문장을 또 하나 만들면 됐지만, 모든 성별과 모든 성적 성향을 다루려고 보니 앞으로 앱을 개선하는 것이 굉장히 어려워져 잦은 업데이트가 힘들고 업데이트의 질도 떨어지는 상황에 놓이게 되었습니다.    

이에 따라 저희는 보다 발전된 매커니즘을 하나 개발했습니다. 모든 문법적인 일치 규칙을 어우르며 여러분께 전부 투명하게 공개되는 방법입니다!

중성 대명사

저희는 조금 더 깊이 들어가 중성 대명사(영어의 him/her/they)를 다루고자 합니다. 이를 위해서는 여러분의 도움이 필요합니다. 관심이 있으시다면 메신저 또는 인스타그램을 통해 메시지를 보내주세요.

언제나 보다 우아한 표현

오래 전부터 저희 게임을 해오셨던 분이라면 아마 눈치채셨을지도 모릅니다. 현재 저희 챌린지들은 보다 우아하고 비유적으로 작성되었습니다. ‘펠라치오’나 ‘소도미’ 같은 노골적인 용어들은 찾아보기 힘듭니다. 에로티즘에 역행하며 구체성이 떨어지는 용어들이죠. 저희는 이제 더욱더 완성도 있고 디테일이 풍부하며 보다 관능적인 내용을 제작하여 여러분들이 새로운 쾌락을 느끼실 수 있도록 돕겠습니다.  

여기서 끝이 아닙니다!

지금 당장 바로 눈에 보이지는 않지만 게임의 기술적 기반의 상당 부분이 개선되어(설명드리자면 Typescript 및 Hermes 구현) 더욱더 몰입감 있는 경험을 제공하는 다음 버전을 준비하고 있습니다. 이제 앱은 최소한의 공간만을 사용하게 되며 스마트폰이 불필요하게 과부화되는 일은 없습니다!

사생활을 존중하는 것은 저희에게 정말 중요합니다. 저희 앱에는 쿠키, 트래킹 아이디, 고유 식별 코드가 없으며 물론 게임에도 광고가 표시되지 않습니다. 저희의 유일한 수입원은 여러분이 게임 레벨을 해제하는데서 옵니다.

저희 커플 게임 앱의 개선을 위해서는 여러분의 의견이 필요합니다

저희 게임이 여러분 마음에 드시길 바라며 이번 업데이트가 이벤트성으로 끝나는 것이 아니라, 계속해서 완벽한 업데이트를 제공해 드릴 수 있다면 좋겠습니다. 이를 위해서는 여러분의 도움이 필요합니다.

– 저희의 설문에 응하고 의견을 공유해 주세요. 앱에서 직접 ‘의견을 남겨 주세요’ 버튼을 누르시기만 하면 됩니다.

– 새로운 기능의 프리뷰 테스터가 되어 주세요. 선착순 100명만 테스트에 참가하실 수 있습니다. 관심이 있으시다면 메신저를 통해 메시지를 보내 주세요!  

새로운 내용이 가득한 업데이트 완료 소식을 들고 곧 다시 찾아 오겠습니다!